Most team performance issues aren't structural, they're behavioural. Here's how trust, conflict, commitment, accountability, and results rebuild high-performing teams.